Eden Golan'ın "October Rain" şarkısının sözlerinin bu hafta başında medyaya sızdırılmasının ardından şarkı sözleri incelenmeye aındı.
Israil Hayom gazetesine göre şarkı, 7 Ekim'e gönderme yapıyor ve sözlerinde şu ifadelere yer veriyor: "Hepsi iyi çocuklardı, her biri."
Eurovision organizatörü EBU şu anda şarkıyı değerlendirdiğini söyledi.
Yarışmanın kuralları, tarafsızlık göstergesi olarak siyasi mesajları yasaklıyor.
Önceki yıllarda EBU ulusal temsilcileri şarkı sözlerini değiştirmeye zorlamıştı. 2009'da Gürcistan, teklif ettikleri katılım, Rusya cumhurbaşkanına açıkça atıfta bulunduğu için reddedildikten sonra yarışmadan çekildi.
Organizatörler, İsrail'in 2024 katılımına ilişkin bir açıklamada şunları söyledi: "EBU şu anda şarkı sözlerini inceleme sürecindedir; bu, nihai karar alınana kadar, EBU ile yayıncı arasında gizli bir süreçtir.
"Bir şarkı herhangi bir nedenle kabul edilemez bulunursa yayıncılara yeni bir şarkı veya yeni sözler sunma fırsatı verilir."
Ancak İsrail'in kamu yayıncısı KAN, şarkı sözlerinin değiştirilmesi yönündeki her türlü talebi reddedeceğini söyledi.
Bu, Avrupa Yayın Birliği tarafından onaylanmadığı takdirde İsrail'in önümüzdeki Mayıs ayında İsveç'te gerçekleşecek yarışmaya katılamayacak olduğu anlamına geliyor.
KAN ayrıca "October Rain" için sızdırılan şarkı sözlerinin doğru olduğunu doğruladı ve Çarşamba günü web sitesinde tam olarak yayınladı.
KAN, İsrail kültür bakanı Miki Zohar'ın EBU Başkanı ile temasa geçerek panelin şarkıyı onaylamasını talep ettiğini söyledi.
Yayıncı, "Bakan mektubunda İsrail'in en karmaşık dönemlerinden birinde olduğunu ve onu temsil edecek bir şarkı seçerken bu gerçeğin göz ardı edilemeyeceğini yazdı." dedi.
Diskalifiye çağrıları
Ayrı bir gelişmede, Eurovision'a katılan diğer ülkelerden müzisyenler İsrail'in Gazze'deki savaş nedeniyle askıya alınması çağrısında bulundu.
Aralık ayında İzlanda Besteciler ve Şarkı Yazarları Derneği, İsrail'in askeri harekatının katılımının "neşe ve iyimserlikle karakterize edilen" bir olayla bağdaşmadığını belirten bir bildiri yayınladı.
Finlandiya, Norveç, Danimarka ve İsveç'te de benzer protestolar yapıldı ve birçoğu Rusya'nın iki yıl önce Ukrayna'yı işgal etmesinden bu yana diskalifiye edildiğine dikkat çekti.
Eurovision organizatörleri şu ana kadar Ukrayna ve Gazze'deki durumların farklı olduğunu söyleyerek İsrail'in dışlanması çağrılarına direniyorlar.
October Rain (Ekim Yağmuru) İsrail Eurovision şarkı sözleri (Türkçe)
Tarih yazanlar
Benimle dur
Gözlerimin içine bak ve gör
İnsanlar gider ama asla elveda demezler
Birisi bu gece ayı çaldı
Işığımı aldı
Her şey siyah ve beyaz
Sana söyleyen aptal kim
Erkekler ağlamaz
Saatler ve saatler ve çiçekler
Hayat korkaklar için bir oyun değildir
Zaman neden çılgına dönüyor
Her gün aklımı kaybediyorum
Bu gizemli yolculukta tutunuyorum
Fırtınada dans etmek
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok
Beni eve götür
Ve dünyayı geride bırak
Ve sana söz veriyorum bir daha asla
Bu ekim yağmurundan hala ıslağım
Ekim Yağmuru
Bir fantezide yaşamak
Ecstasy (zevkten mest olmak)
Her şey olması gerektiği gibi
Geçeceğiz ama aşk asla ölmeyecek
Saatler ve saatler ve çiçekler
Hayat korkaklar için bir oyun değildir
Zaman neden çılgına dönüyor
Her gün aklımı kaybediyorum
Bu gizemli yolculukta tutunuyorum
Fırtınada dans etmek
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok
Beni eve götür
Ve dünyayı geride bırak
Ve sana söz veriyorum bir daha asla
Bu ekim yağmurundan hala ıslağım
Ekim Yağmuru
Ekim Yağmuru
Bir fantezide yaşamak
Ecstasy
Her şey olması gerektiği gibi
Geçeceğiz ama aşk asla ölmeyecek
Saatler ve saatler ve çiçekler
Hayat korkaklar için bir oyun değildir
Zaman neden çılgına dönüyor
Her gün aklımı kaybediyorum
Bu gizemli yolculukta tutunuyorum
Nefes alacak hava kalmadı
yer yok
Günden güne ben yokum
Hepsi iyi çocuklardı, her biri
Kaynak:BBC
Çeviri:Elif Erbay
