"Ayyuk," dilimizde gökyüzünün en yüksek katmanı olarak tanımlanan bir kavramdır. Eski dönemlerde, gökyüzü katmanlar halinde düşünülürken, en yüksek katman "ayyuk" olarak adlandırılmıştır. Bir durum ya da olay ayyuka çıktığında, yani "en yüksek noktaya ulaştığında," artık herkesin ilgisini çekmiş, gizlenemeyecek bir hale gelmiş demektir. Bu, "ayyuka çıkmak" deyiminin bugünkü anlamını doğurmuştur.
Ayyuk’un astronomik bağlantısı: Keçi Yıldızı
"Ayyuk," aynı zamanda gökyüzünde parlaklığıyla bilinen keçi yıldızına ve Latince adıyla Auriga takımyıldızına da atıfta bulunmaktadır. Auriga (Arabacı) takımyıldızı içinde yer alan parlak "Keçi Yıldızı," Türk kültüründe ayyuk olarak adlandırılmıştır. Yıldızın parlaklığı, "ayyuka çıkmak" deyiminde bir olayın açığa çıkması, gözlerden kaçmayacak kadar bariz hale gelmesi anlamını güçlendirir.
"Ayyuka Çıkmak" deyiminin günümüzdeki anlamı
"Ayyuka çıkmak," bugün toplum içinde yaygın olarak, gizlenmesi mümkün olmayan bir olay ya da bilginin herkes tarafından öğrenilmesi anlamında kullanılıyor. Örneğin; "Olay ayyuka çıktı" dediğimizde, artık saklanamayacak, göz ardı edilemeyecek bir durumdan bahsedilir. Eskiden göğün yüksek katmanlarını ifade eden "ayyuk," bu deyimle birlikte halk arasında herkesin duyduğu, öğrendiği bir anlam kazanmıştır.
